Wiki source for WyrokTSUEC38611
====Wyrok TS UE z 13.6.2013 r., C-386/11====
**dane orzeczenia:** WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba) z dnia 13 czerwca 2013 r
**sygn. akt:** C-386/11
**tryb postępowania:** wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Oberlandesgericht Düsseldorf (Niemcy)
**strony:** Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co. KG przeciwko Kreis Düren, przy udziale: Stadt Düren,
**publikacja oficjalna:** Zbiór Orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości UE
**sentencja:**
Umowa, taka jak będąca przedmiotem postępowania głównego, mocą której – bez ustanawiania współpracy mającej na celu realizację wspólnej misji publicznej między umawiającymi się jednostkami publicznymi – jednostka publiczna powierza innej jednostce publicznej zadanie utrzymania w czystości określonych budynków wykorzystywanych na cele biurowe, pomieszczeń administracyjnych oraz szkół, zastrzegając sobie prawo kontroli odpowiedniego wykonania tego zadania, w zamian za rekompensatę finansową mającą odpowiadać poniesionym kosztom przy realizacji tego zadania, przy czym druga jednostka ponadto jest uprawniona do skorzystania z podmiotów trzecich, ewentualnie posiadających zdolność funkcjonowania na rynku, w celu realizacji tego zadania, stanowi zamówienie publiczne na usługi w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. d) dyrektywy 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi.
**cytowane przepisy:**
- ""art. 51 TFUE"", ""art. 62 TFUE""
- art. 1 ust. 2 lit. a) [[http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=DD:06:07:32004L0018:PL:PDF dyrektywy 2004/18/WE]]
**dostępność:**
- na [[http://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/ stronie]] Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości
- na [[http://www.uzp.gov.pl/cmsws/page/GetFile1.aspx?attid=6814 stronie]] Urzędu Zamówień Publicznych
**omówienia:**
- omówienie przez [[http://www.roedl.de/medien/mitteilungen/EuGH-Keine-ausschreibungsfreie-Zusammenarbeit-bei-kommunalen-Hilfsaufgaben Kancelarię Rödl&Partner]] (w j. niem.),
- Martin Kunde, NZBau 2013, s. 555 i nast. (dostępne w [[http://beck-online.beck.de/Default.aspx?vpath=bibdata/zeits/nzbau/2013/cont/nzbau.2013.555.1.htm BeckOnline]] w j. niem.),
- Maria Brakalova, EuZW 2013, s. 593 i nast. (dostępne w [[http://beck-online.beck.de/Default.aspx?vpath=bibdata%2fzeits%2fEUZW%2f2013%2fcont%2fEUZW%2e2013%2e591%2e1%2ehtm#Y-300-Z-EUZW-B-2013-S-591-N-1-GL-4 BeckOnline]] w j. niem.).
----
CategoryPrawoEuropejskieOrzecznictwo CategoryZamowieniaPubliczneOrzecznictwo CategoryEUWTOrzecznictwo CategoryGospodarkaKomunalnaOrzecznictwo
**dane orzeczenia:** WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba) z dnia 13 czerwca 2013 r
**sygn. akt:** C-386/11
**tryb postępowania:** wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Oberlandesgericht Düsseldorf (Niemcy)
**strony:** Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co. KG przeciwko Kreis Düren, przy udziale: Stadt Düren,
**publikacja oficjalna:** Zbiór Orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości UE
**sentencja:**
Umowa, taka jak będąca przedmiotem postępowania głównego, mocą której – bez ustanawiania współpracy mającej na celu realizację wspólnej misji publicznej między umawiającymi się jednostkami publicznymi – jednostka publiczna powierza innej jednostce publicznej zadanie utrzymania w czystości określonych budynków wykorzystywanych na cele biurowe, pomieszczeń administracyjnych oraz szkół, zastrzegając sobie prawo kontroli odpowiedniego wykonania tego zadania, w zamian za rekompensatę finansową mającą odpowiadać poniesionym kosztom przy realizacji tego zadania, przy czym druga jednostka ponadto jest uprawniona do skorzystania z podmiotów trzecich, ewentualnie posiadających zdolność funkcjonowania na rynku, w celu realizacji tego zadania, stanowi zamówienie publiczne na usługi w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. d) dyrektywy 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi.
**cytowane przepisy:**
- ""art. 51 TFUE"", ""art. 62 TFUE""
- art. 1 ust. 2 lit. a) [[http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=DD:06:07:32004L0018:PL:PDF dyrektywy 2004/18/WE]]
**dostępność:**
- na [[http://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/ stronie]] Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości
- na [[http://www.uzp.gov.pl/cmsws/page/GetFile1.aspx?attid=6814 stronie]] Urzędu Zamówień Publicznych
**omówienia:**
- omówienie przez [[http://www.roedl.de/medien/mitteilungen/EuGH-Keine-ausschreibungsfreie-Zusammenarbeit-bei-kommunalen-Hilfsaufgaben Kancelarię Rödl&Partner]] (w j. niem.),
- Martin Kunde, NZBau 2013, s. 555 i nast. (dostępne w [[http://beck-online.beck.de/Default.aspx?vpath=bibdata/zeits/nzbau/2013/cont/nzbau.2013.555.1.htm BeckOnline]] w j. niem.),
- Maria Brakalova, EuZW 2013, s. 593 i nast. (dostępne w [[http://beck-online.beck.de/Default.aspx?vpath=bibdata%2fzeits%2fEUZW%2f2013%2fcont%2fEUZW%2e2013%2e591%2e1%2ehtm#Y-300-Z-EUZW-B-2013-S-591-N-1-GL-4 BeckOnline]] w j. niem.).
----
CategoryPrawoEuropejskieOrzecznictwo CategoryZamowieniaPubliczneOrzecznictwo CategoryEUWTOrzecznictwo CategoryGospodarkaKomunalnaOrzecznictwo
